Дааа...Вот это начинается Жесть, конечно!
Грамматику в 90 страниц я еще осилю( выучила пока только 50 с копейками), но вот информатику!!!!Я говорю, всё бы ничего, если бы не в один день все это! На кой нам, простите, во-первых , информатика вообще, как таковая, а во-вторых, на каком основании Валя подсунул нам скачанные из Инета вопросы к экзамену, 60 штук!!, когда у нас зачет, причем уже в среду?? Не понимаю.
В моем воспаленном мозгу ни в жиЗь не уложатся такие понятия, как всякие там информационные системы, базы данных, транз..транзхерации или что то там еще..=(
Я, конечно, могу обнаглеть и прийти на зачет с теми лекциями, что он за семестр дал, то есть с понятиями о том, что такое компьютер, монитор и такидалия( как гварила любимая экс-финка имея в виду"так далее")..Но не хотелось бы потом пересдавать этот зачет раз 10 не будучи допущенной к экзаменам. Очень не хотелось бы. А как выучить эти 60 вопросеров за завтра, плюс повторить и доучить грамматику, и сделать так чтобы все это не смешалось в голове, я не представляю!
А еще этот финский! Как его учить? Ниче к нему не стоит, не лежит, кошмар. А как мы дальше такими темпами будет изучать теорию перевода?! Как, когда наш финн считают за ошибку наш перевод" Ему понравилась Кайса, он ей восхитился". Ему, видите ли , надо дословно со всеми грамматическими тонкостями" Он восхитился в КайсуКуда? Да, в Кайсу. Потому что там так выходит дословно если с окончанием переводить" или как там? Я уже не помню.
А, дикая-дикая неделька!!
А на ТПМИЯк мест бюджетных нема.
Пи.Си. Всё потихоньку отстраиваю заново. Каждый день ломаю и строю заново. Dum spiro, как гвариЦа...