Con amore,

Поздравляю! Ты умница =)))

пасибо
Приятно так было, хотя ничего особенного и не сделала, по крайней мере в той номинации в которой получила приз ))

Поздравляю!)))

А выложи, что это ты там сделала?)

переводческие перлы-
1. I am not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне.
2. Spirit is strong, but the flesh is weak - Водка ничего, а мясо протухло.
3. Он полчаса стоял в магазине, а потом взял да и вышел- Не stood at the magazine for half an hour, and than took yes and left.
4. Он перевел дух и сделал ей предложение - He translated the spirit and made her a sentence.
5.Truly yours - Ваш Трули
Последнее как раз и принесло второе место )

макарони-(на Есенинское "Да, Теперь решено..")

Yes! Nowadays решено.Without возврата
Я left родные поля.
No longer листвой крылатой
Above me звенеть тополя.

Низкий house без меня ссутулится
Old dog мой давно издох.
On Moscow изогнутых улицах
To die, знать, судил me бог.

I love this city вязевый,
Пусть became flabby it и пусть одрях.
Golden дремотная Азия
Опочила on куполах.

And when at night светит месяц,
When светит…devil знает как!
I go, головою свесясь,
Переулком to known кабак.

Noise and гам в этом логове жутком,
But all night long, до зари,
I read стихи проституткам
And с бандитами жарю spirit.

Heart is throbbing все чаще и чаще,
И уж я speak wide:
«Я такой же, as you, пропащий,
Мне теперь won’t leave назад».

Low дом without me ссутулится,
Старый dog мой давно издох
На московских curly улицах
Умереть, знать, destined мне бог.

Мои первые переводческие опыты. Не суди строго ))

Ыыыы.... мне понравилось.)))))

Мне тоже понравилось) Поздравляю)

Спасибо!

КЛАСС! *П*О*З*Д*Р*А*В*Л*Я*Ю*!!!

Truly yours - Ваш Трули
здОрово)) поздравляю!))

Спасибо вам!!

surma аааааааааа!как здорово! поздрямки тя!

Спасибо!!!!