среда, 03 июня 2009
22:22

manifesting my own destiny
Индивидуалка по финскому наконец-то сдана! Как долго и нудно мы к этому шли. Теперь можно отредактировать и предоставить всем, кого это вообще может заинтересовать, перевод сей финской сказки о том, как дедушку искали. Осталось достойно сдать собственно экзамен и дождаться того момента, когда отпустит. Финское проклятие.

@темы: Учеба

URL
20:19

manifesting my own destiny
Мне было бы намного легче,если бы мне было чего ждать.
Может, восхода солнца в Гайане?
И намного сложнее, если бы мне некуда было записать эти слова.

@темы: Мысли вслух

URL
15:06

manifesting my own destiny

Одного не так поняли и опять приняли за вора. Разобрались.

Другой пропал на 3 дня и ничего не давал о себе знать. Написал смс, значит, жив. Разобрались.

Осталось разобраться с голландцем.

Ну вот собственно и разобрались.

@темы: Люди

URL
понедельник, 01 июня 2009
11:55

manifesting my own destiny
А у меня что-то с компом. :'(Видимо, какие-то важные штуки слетели, и как это наладить я не знаю. Работает только аська и скайп. *CRAZY*А ни фильмы, ни музыка, ни словари, ни другие программы не открываются и в интернет на странички не выходится.

@темы: QIP, jabber

URL
пятница, 29 мая 2009
08:20

Sebastiaan

manifesting my own destiny
Мне сегодня всю ночь снился мой Летучий Голландец. Это таким образом он, наверняка, решил со мной попрощаться. :-D
Жаль, очень жаль. Но всё уходит. Это я уже давно поняла.

@темы: Sebastiaan, Интернет, Сны

URL
вторник, 26 мая 2009
22:10

manifesting my own destiny
На сегодня я расстроена и разбита. Мне бы маленький светильничек над головой - я бы почитала.
А на завтра у меня празднование "недели без тебя" и стипендия. Да, еще зачеты.
Знать бы хотя бы где ты, с кем ты...

@темы: Sebastiaan, Будни

URL
суббота, 23 мая 2009
23:44

manifesting my own destiny
Это Интернет.
Спасибо тебе за всё. I will miss you.

@темы: Sebastiaan, Интернет

URL
четверг, 21 мая 2009
13:24

manifesting my own destiny
Вчера посмотрела "Доброе утро, Вьетнам!" Надобно сказать, что сей фильм с точки зрения возможной практики перевода просто уникален! Этакая переводческая кладезь. Вот оно, истинно лингвистическое удовольствие - смотреть фильм с открытым ртом не от того, что в нем сверхмегаинтересный сюжет, а от того, сколько в нем трансформаций!
Не знаю, может существуют еще и другие варианты перевода, что наверняка,но этот, определенно, самый гениальный!

@темы: Кино, Учеба

URL
среда, 20 мая 2009
23:24

manifesting my own destiny
Втроем у нас не было будущего.

@темы: К., Отношения

URL
суббота, 16 мая 2009
02:09

Sebastiaan

manifesting my own destiny
you have dreams but your goals are not clear, they are clear for you maybe but not for the universe, you are living in a box (don't mean your small flat, a box in your mind) you are staying close to your comfort zone, you don't gamble with your life you dream but don't take actions or risks, you take some actions but the universe doesn't think it's enough, you are not 100% commited to your dreams. I ask where are you in 5 years, and you don't know. the universe feels that too.

Он выносит мне мозг и заставляет подумать еще раз. О своей грёбаной жизни.

@темы: Sebastiaan, Интернет

URL
пятница, 15 мая 2009
02:30 

Доступ к записи ограничен

manifesting my own destiny
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 11 мая 2009
15:49

manifesting my own destiny
Дети так быстро растут. Вчера я была мамой. Своей крестницы, Катюшки. Так здорово наблюдать за тем, как она растет. Как еще совсем недавно ползала в подгузниках и делала первые шаги, а теперь уже идет со мной по улице, держит за руку и говорит "Слушай прикол!" В этом году она идет в школу, а когда-нибудь ее закончит и у нее будут уже свои собственные проблемы, свои переживания, и она с кем-то будет ими делиться.
Я очень надеюсь, что она будет счастлива.

@темы: Дети

URL
01:02

Sebastiaan

manifesting my own destiny
Сижу и как идиота кусок жду Голландца!
Чёрт бы его побрал, но он чудовищно милый!

@темы: Sebastiaan, Интернет

URL
понедельник, 04 мая 2009
23:08

О странном месте и весеннем воздухе, который приносит осознание перемен.

manifesting my own destiny
Моя первая здесь весна.
Когда ты дышишь этим воздухом, и он моментально приносит с собой воспоминания о той весне, ты начинаешь задумываться о том, почему ты вообще там, где не хотел быть. Почему ты сейчас здесь, а не там. И ты действительно не понимаешь, что произошло в твоей жизни за последний год такого, что ты вдруг оказался в странном и непонятном месте, который теперь называешь домом.

@темы: Мысли вслух, Природа

URL
воскресенье, 03 мая 2009
13:17

manifesting my own destiny
Всё, мой персональный аврал подкрался незаметно.

@темы: Учеба

URL
суббота, 02 мая 2009
23:47

наблюдательное и актуальное.

manifesting my own destiny
От некоторых пар исходит просто удивительная энергетика, которая заряжает положительными эмоциями! Так здорово, что такие люди находят друг друга.

@темы: Люди

URL
01:02 

Доступ к записи ограничен

manifesting my own destiny
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 28 апреля 2009
23:11

manifesting my own destiny
Если бы можно было повернуть время вспять.
Если бы это было возможно,сейчас справка о том, что я "действительно являюсь студенткой Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А.Добролюбова, переводческого факультета" не была бы просто никому не нужной бумажкой в моем письменном столе, связывающей меня с моим прошлым.
Хотя, как ни странно, я больше жалею о первом разе, когда отказалась от журналистики, чем о том, когда уехала домой, не проучившись и пары дней.
Иногда я думаю о том, какой была бы моя жизнь, если бы я осталась там, где хотела жить. А я действительно хотела там жить.
Это всё Апрель виноват. У меня началась весенняя пора самобичевания и апатии.

@темы: НН

URL
воскресенье, 26 апреля 2009
15:13

manifesting my own destiny
"Для меня есть лишь одна девушка,она рядом с тобой..."
Мне-то ты зачем это пишешь?!Зачем..

@темы: К.

URL
пятница, 24 апреля 2009
13:36

manifesting my own destiny
Во сне мне очень нравилось это состояние, которое накрыло с головой. Я оказалась в каком-то многоэтажном, напоминающем общежитие здании. Я долго бродила по этажам, а к утру определилась. И очутилась в какой-то комнате, этаже на 6. Не помню, зачем мне поднадобилось жить в общежитии, только было ясное ощущение, что это на 5 лет. Видимо, я-таки даже во сне никак не могу успокоиться по поводу своих потерянных студенческих лет в Нижнем =)
У меня была своя комната, в которой я жила одна ( этот прием во сне вполне объясним). И большую часть времени я то ходила по зданию, то раскладывала откуда непонятно взявшуюся одежду у себя в комнате. Никаких книг. Какое-то окно.
Мое бессознательное все-таки решило пойти в разнос и устроить мне то, о чем я давно мечтала. Оно подкинуло мне квартирку, более того, ничуть не похожую на нижегородские комнаты в общагах, где мне довелось жить. Оно мне даже ключи от этой квартирки оставило! А я все время где-то бродила, (что-то искала?), но неизменно возвращалась в странное здание, которое располагалась там, где я сейчас живу, то бишь рядом с нашим кинотеатром "Россия", впрочем ничего похожего во сне не наблюдалось.
Поднималась пешком по лестницам, которые мне что-то напоминали. Где-то я видела уже эти лестницы. Доходила до своей двери и отпирала ее ключом. И думала, что надо позвонить маме, спросить ее, откуда у меня в комнате столько одежды. И покормить кошек. Сходить домой и покормить кошек, а то они там одни. Мама в моем сне жила на прежней квартире, я в какой-то общаге. Теперь вопрос: где была во сне моя нынешняя квартира, в которой обитали почему-то одни кошки и в которой почему-то было очень темно( словно я это знала или чувствовала на расстоянии)? Ведь на месте этого дома во сне была моя общага. А кошки с настоящей квартирой где-то затерялись во времени.
Я проснулась на том моменте, когда после сложного дня( что же я делаю во сне днями и ночами?) пришла в общагу и пошла искать душ и нашла-таки, и даже успела договориться с какой-то девушкой, чтобы она заняла мне место в огроменной очереди. За сим я ушла к себе, еще раз перебрала шмотки, взяла шампунь с мочалкой и вышла из комнаты

Кто бы знал, как я люблю свой дневник. В нем не нужно ничего логически выстраивать, ставить ссылки после каждой фразы, которая мне, пусть даже косвенно, не принадлежит. Не нужно после каждого поста делать какие-то логические выводы. Я вольна жить здесь так, как мне уютно и хочется. Вырывая страницы. И нелогично.
Сие отступление от темы навеяно вчерашним походом к Зое. Курсач почти весь переделывать :-D

@музыка: NoVa-Зоя

@темы: Сны, Учеба

URL