пятница, 16 октября 2009
11:26

manifesting my own destiny
Скоро придет зима, я буду мерзнуть. И придет грусть и темнота.
Кажется, что это уже такое привычное состояние.

@темы: зима

URL
среда, 14 октября 2009
10:47

manifesting my own destiny
Во сне я возвращалась туда, где тогда оставила часть себя. Так страшно было вновь все бросить и идти за своей мечтой. Пешком я держала путь в Нижний. В миллионный раз. Новыми маршрутами, но все равно возвращалась туда. С мыслями о том, что вновь мне будет тяжело. Особенно сейчас, когда столько всего пройдено уже. С мыслями о том, что я могла бы закончить универ у себя, а потом уже рвануть в Нижний, ведь как-то негоже спустя столько лет, будучи на 4 уже курсе МарГУ уезжать в Нижний и начинать там все занова, с первого, второго курса.
Во сне меня все это мало волновало. Я шла туда, куда мне нужно было идти.
Почему тогда я не действовала как во сне? Я сотни раз себя уже об этом спрашивала, и сотни раз же я отвечала себе на этот вопрос.
Просто я не могу сотни раз не возвращаться к тому, что все еще хранит частичку меня самой. Эта часть меня там учится в университете, живет в обжежитии, гуляет по набережной, заходит вечерами в кондитерскую за теплыми булочками, ездит на трамваях в библиотеку перед экзаменами. Бродит по улицам. Смотрит в окно на парк "Швейцария". Живет.
Та часть меня счастлива. И я ей завидую.

@темы: НН, Сны

URL
суббота, 10 октября 2009
17:47

manifesting my own destiny
В такие моменты мне кажется, что я не дочь своих родителей.

@темы: Семья

URL
пятница, 09 октября 2009
10:28

manifesting my own destiny
Интересно,к чему снится Барак Обама, запечатленный на снимке с моими родственниками?

@темы: Сны

URL
среда, 07 октября 2009
22:54

manifesting my own destiny
Подниматься на 9 этаж , когда болит каждая мышца во всем теле, это издевательство какое-то!
уже 3-й месяц у нас ремонтируют лифт и я уже как-то привыкла в день ни по разу подниматься и спускаться. Но после того, как я-таки побывала на физре, не то что ходить по ступенькам, икать больно.
В остальном, аврал меня не отпускает. Пары по устному переводу выносят мозг и мне ни на что не хватает времени.

@темы: Будни

URL
воскресенье, 04 октября 2009
14:44

manifesting my own destiny
Я хуею, дорогая редакция!
Еще год назад от того, что я узнала вчера, я бы с ума сходила и курила бы пачку за пачкой.
Еще бы год назад, от того, что он мне вчера предложил, я бы свалилась в обморок и не поверила бы своему счастью.
Но вчера было год спустя.
И клала я на твое предложение "встречаться"!
Почему ты год назад меня футболил и метался? Почему ты год назад, когда я тебя просила сказать мне все в лицо, ни хрена мою просьбу не выполнил??
Почему ты весь этот год со мной не общался и вчера сказал, что это я , оказывается, с тобой не общалась?
О том, что Наташа с тобой все это время общалась и ты все это время считал ее своей девушкой, я умолчу. Ибо мне Наташа говорила, что вы не видетесь.
Это все очень смешно, глупо и грустно одновременно.
Ебала я ваш столбняк, дорогие мои!
Мне пофиг до Наташи. Ее право, ее совесть.
А вот Костя меня , конечно, просто сразил. Он бы пришел еще спустя лет 5 и предложил мне заводить семью.
Как же я себя сейчас уважаю!
Спустя год, полтора даже я могу сказать с определенностью.
Я смогла через это пройти. Они остались там, на своей стадии выяснения отношений. А я отошла в сторону и переболела. Отпустила.
Мне, конечно, до сих его по пьяни хочется пообжимать и поцеловать, и когда-нибудь я все -таки намереваюсь это сделать. Чисто из принципа. Дополучить то, что я тоггда не дополучила. А в остальном пусть катится.
Тогда я и подумать боялась о том, что он когда-нибудь придет ко мне и предложит мне встречаться. У меня были подготовлены миллионы разных способов ответить ему это неприхотливое ДА.
Я и подумать не знала, что он настолько опаздает и я без единой бабочки в животе ему скажу такое просто и ясное "нет".
Нет.

@темы: К.

URL
суббота, 03 октября 2009
02:36

manifesting my own destiny
Если всё это сейчас на самом деле, то жить на сей земле воистину стоит!
Если такие моменты все-таки существуют, я не зря бреду по своей дороге.
У меня опять сегодня было предчувствие, когда я шла вечером домой. Что что-то изменится. В воздухе будто пахло чем-то новым. А в небе была луна. И внутри все дрожало, как перед премьерой фильма с любимым актером.
Спасибо.

@темы: открытия

URL
пятница, 02 октября 2009
14:40

manifesting my own destiny
Этот день переводчика на работе я запомню надолго!

@темы: работа

URL
понедельник, 28 сентября 2009
23:46

О том, как я занялась вольным переводом, или перевод финского стихотворения

manifesting my own destiny
В универе решила поучаствовать в конкурсе, прироученном ко дню переводчика.
По английскому нужно было перевести лимерики. Я из 11 осилила только 8 штук и то не знаю, удовлетворят они кого али нет, но мне понравилось. Подыскивать слова в рифму, соблюдать ААВВА рифмовку и при этом как-то обыгрывать английскую ситуацию по-русски было и сложно, и прикольно.
Вообщем, в полную меру позанималась вольным переводом.
Потом еще тем же самым грешила на финском, переводя стишок. Содержание кой-как передала, рифму уделала и получился стишок.
Теперь жду в подарок органайзер ну или хотя бы конфетку за то, что принимала, собственно, участие :-D
А вообще, настроение радостное от того, что вчерашние восьмичасовое корпение над переводом сегодня увенчалось пятеркой. В остальном хочется спать и денег.
собственно, примитивно-вольный перевод финского стишка.

@темы: Учеба

URL
суббота, 26 сентября 2009
10:46

manifesting my own destiny
Субботнее утро на работе. Не о том ли я когда-то мечтала?
Еще бы в сутках было на несколько часов побольше и жизнь удалась бы. Впрочем, она и так.

@музыка: какая-то музыка на Европе +

@настроение: ни то, ни се

@темы: работа, Мысли вслух

URL
воскресенье, 20 сентября 2009
21:27

manifesting my own destiny
Еще не прошло даже месяца с начала учебного года, а я чувствую такую же усталость, как никогда
Снова каждый новый шаг дается мне с трудом.
Снова тяжело.
Вокруг меня теперь живут люди. Близкие люди. Но я по-прежнему одна.
Я читаю "Невыносимую легкость бытия", а в голове вертится совсем другая строчка из совсем другой книги.
Почему все покидают меня? Почему?
Найди меня.
Как нашла год назад.
Прошу тебя, найди меня. Спаси!
Не знаю, есть ли ты где-то на этой земле.
Может, я ишу себя. А не кого-то еще. Я не знаю. Может, мне нужно найти себя в себе.
Столько всего осталось в прошлом, а я все еще живу так, будто воспоминания это все, чем я дорожу в жизни.

@музыка: моя невеста

@настроение: to cry or not to cry

URL
09:11

manifesting my own destiny
Как это страшно, когда животные болеют. А в моем случае, сразу две кошки. :(

@темы: животные

URL
вторник, 15 сентября 2009
02:33

manifesting my own destiny
У меня теперь новое времяисчисление. До среды и после.
Понедельник,вторник и среда - самые загруженные дни, которые остается только переждать, после них деньки полегче, а позже и вовсе нирвана.
Спааааать. :zzz:

@темы: Будни, Учеба

URL
воскресенье, 13 сентября 2009
16:09

manifesting my own destiny
31 июля. Городской центральный пляж. Мы с Наташкой уже прикончили по 3 бутылке пива и уже успели протрезветь к тому моменту, когда к нам подошел молодой человек лет 26. Ну естественно с такой милой просьбой познакомиться. На встречный вопрос "Кто ты по гороскопу?" и на прозвучавший тут же ответ "Козерог" я сказала Наташе, что мы остаемся. Шепнув ей на ухо "Сегодня что-то будет" я убежала звонить маме и сообщать, что заночую у Наташки. После чего мы втроем Наташка, я и козерог пошли к костру. Вообщем, далее не суть важна. Общались с козероговскими друзьями, прояснилось что козерога зовут Илья Александрович, все они из Казани и учились некогда в медицинском. Да, не знаю как остальным, но Илье Александровичу было 30.
В 5 утра мы поняли, что надо бы расходиться.
И.А. как истиный джентельмен пошел нас провожать до Наташкиного дома. Как-то незаметно так мы пошли в развалочку-обнимочку и завели разговор о том, сколько всего войн было в Ираке.
И вот, когда мы подошли к подъезду, там то и началось самое интересное.
Наташа сразу прошмыгнула внутрь, за что ей спасибо :-D А я осталась прощаться.
После фраз "ну я пошла!" -"как, так быстро?" мы сами не заметили, как начали целоваться.
То есть если поднапрячься, я вспомню. Он протянул руку, как бы попрощаться, крепко прижал к себе и поцеловал.
Ощущения от его прикосновений к моим эрогенным ушам и шее и поцелуев там же я вообще умолчу. Попридававшись разврату минут 10, он поволок меня к стене, крепко-крепко к ней прижал и продолжил.
Это было что-то! Два раза я попыталась вырваться из объятий, но все оказалось тщетно! И вот эти мои тщетные попытки и ощущение чего-то твердого, утыкавшегося мне в бедро, все это было так ...так давно забыто и ново одновременно.
Я пошлая старая шлюшка.
О да.
Спустя минут 15 я поняла, что если мы счас не остановимся, то Наташа просто свалится спать, и я домой не попаду. Поэтому пришлось все-таки сказать, что мне пора и освободиться. Правда пока я звонила Наташке, она спускалась, он еще раз успел пристроиться сзади и зацеловать мою шею.
Илья Александрович, я от тебя тащусь!
Спасибо тебе. За такой кайф. За то, что ты не лез куда не следует. За то, что ты меня чувствовал. И за то, что это был всего лишь поцелуй. Не больше.





 

URL
четверг, 10 сентября 2009
01:50

manifesting my own destiny
Я поняла, почему я не пишу в дневник какие-то неприятные события. Просто не хочется, чтобы они оставляли свой след в моей памяти. Есть большая вероятность того, что уже достаточно скоро я их забуду, поэтому и не выкладываю сюда ничего, что оставило негативный отпечаток.
Однако сегодняшняя ситуация на паре по переводу меня реально задела и мне хочется о ней написать.
Есть у нас в параллельной группе девочка, очень умная, недавно выйграла грант и несколько недель провела во Франции. По-английски, по-французски говорит идеально. Но сама инициативы никогда не проявляет. Отвечает только, если спрашивают. И с первого взгляда кажется, будто она вся такая недовольная всем. Такое уж у нее выражение лица.
И вот сегодня преподша по переводу в самом начале пары че-то проходила около нее и сделала ей замечание, мол не нравится ей Надино лицо. И, типа, спрашивать я тебя не буду до тех пор, пока ты не подправишь свою физиономию. Сказала все это ей, вежливо, но при этом с ноткой стервозности на грамотном английском и вроде как думала, что все, конфликт замяли.
А Надя встала с места и пошла к выходу. Та ей, типа, вам не кажется, что вы должны у меня спросить разрешения покинуть аудиторию? Надя ей отвечает, что раз вам, собственно,не нравится мое лицо,я не буду у вас и спрашивать никакого разрешения.
Я, честно, была в шоке на весь оставшийся день.
Может я чего-то не понимаю, но какое право препод имеет предъявлять претензии, к тому, какое выражение лица у человека? Сколько я себя помню, Надя всегда немного хмурая, однако это не мешает ей на отлично учиться.
Это же не внешний вид, не плохое поведение, из-за чего можно делать замечание.
По-моему, глупо и совсем не педагогично. Я просто фигею над тем, что препод реально не поняла, что она просто взяла и оскорбила человека.
Я Надьку только еще больше зауважала, почти все на ее месте бы это просто проглотили бы и прогнулись. А она не стала терпеть, пусть и нарвавшись на конфликт, встала и ушла. С девчонками когда обсуждали, практически все сказали, что надо было промолчать и не высовываться, чтобы избежать проблем.
Не знаю. Что-то меня так зацепила эта ситуация и так мне стало обидно за Надьку.

Вопрос: Кто виноват?
1. препод 
5  (83.33%)
2. студент 
1  (16.67%)
Всего:   6
URL
среда, 09 сентября 2009
08:52

manifesting my own destiny
У меня много всяких расстройств в жизни было, но из-за учебы я никогда раньше не переживала. Даже курсач с Зориной меня не так волновал, как сейчас волнует устный перевод.
Да и в целом, общее утомление сказывается. Все-таки, уходить в 9 утра и приходить в 11 вечера-это не всегда просто.
Это я к чему все, к тому, что у меня начало болеть сердце. Сегодня даже ночью просыпалась от того, что дышать больно.
А ведь еще только вторая неделя учебного года. ГОДА.

@темы: здоровье, Учеба

URL
воскресенье, 06 сентября 2009
12:32

manifesting my own destiny
Завидовать очень, очень не хорошо.
Нельзя.

@темы: Мысли вслух

URL
00:07 

Доступ к записи ограничен

manifesting my own destiny
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 03 сентября 2009
00:02

manifesting my own destiny
Первый учебный день просто взорвал мне мозг и опустил мою и без того заниженную самооценку ниже самого плинтуса!
Создание web-страниц и сайтов совсем ничего (хотя я действительно не понимаю, зачем нам это на 4 курсе, когда мозг уже атрофировался) по сравнение с практическим курсом перевода. За первую пару устного перевода с одной из самых матерых и серьезнейших преподов словила по одной 2, 3, 4.
А после пар еще бежать на работу, на которой тоже ни черта не успеваю! Вот она осень, которая еще ничем не пахнет. Только головной болью и настоящим авралом. И это в начале то?
А че!
Я же все жаловалась, что меня не устраивает качество образования на нашем факультете!Вселенная , она разумна.
Как бы то ни было, спасибо.

@темы: Учеба

URL
понедельник, 31 августа 2009
23:37

Лето- это маленькая жизнь.

manifesting my own destiny
Оно всегда кончается. Это неизбежно.
Однако еще никогда не было такого паршиво ностальгического ощущения в последний день лета. Обычно было просто грустно, но после 31-го августа как-то незаметно наступал первый день осени и все само собой разрешалась. А тут?
Просто я стала чуть старше и чуть больше вещей и людей осталось в прошлом. И я уже просто умолчу о том, что одна мысль о том, что предстоит испытать в учебном году на практике перевода с Яковлевой, бросает меня в холодный пот. Обычно, турдности только закаляли. А тут-опускаются руки.
Лето 2009 года. Оно было и не лучше и не хуже предыдущих.( Больше всего мне все равно будет вспоминаться лето 2008) Оно просто было другим.
Лето, в котором я нашла работу и побывала в шкуре того, кем, собственно, и собираюсь в дальнейшем работать.
Лето,которое подарило мне несколько минут разврата с тридцатилетним Козерогом.
Лето, в котором умерла Алиса. И мне кажется, я чувствую то, что ощущает сейчас Наташка. Для нее с уходом лета вообще обрывается хоть какая-то связь с ней.
Лето,в котором мы с Наташкой не виделись целый месяц!
Лето, когда прабабушке исполнилось 100 лет, а мне 20.
Лето,которое подарило мне мой любимый город на 3 дня.
Лето, в котором меня уже больше не будет никогда.
Что-то такое уходит, от чего только и хочется что разреветься.
Но!
В этом непременном окончании лета есть один большущий плюс. Завтра наступит Первое Сентября, в котором я поведу свою крестницу в первый класс. То самое крошечное чудо 2 недель от роду, каким я его помню, завтра вступает на новый этап в своей жизни и я хочу в такой момент быть рядом. Кать, родная моя, не взрослей слишком быстро.

Засыпать, когда еще лето, и просыпаться в осени-это крайне несправедливо!

@темы: лето, Грустное

URL